Traducción de la letra de la canción Comunicação - Elis Regina

Comunicação (original)

Sinto o anncio e vejo
Em forma de desejo o sabonete
Em forma de sorvete acordo e durmo na televisao.
Creme dental, sade
E vivo num sorriso, paraso
Quase que jogado, impulsionado, no comercial.
S tomava ch Quase que forcado vou tomar caf
Ligo o aparelho vejo o Rei Pel
Vamos entao repetir o gol!
E na lua sou
Mais um astronauta-patrocinador
Chego atrasado perco o meu amor
Mais um anncio sensacional!
Ponho um aditivo dentro da panela, gasolina
Passo na janela da cozinha tem mais um fogao
Tocam a campainha
Mais uma pesquisa e eu respondo
Que enlouquecendo, j sou fa do comercial!
(Na Brastel, tudo a preco de banana!
Quem nao se comunica, se trumbica!
Tereeziiinha!!!
Estamos pensando em bloco…
Conheca o Brasil pela Varig!
Ducal… meu nome Gal… Ducal…)

Comunicação (traducción)

Siento el anuncio y veo
En forma de deseo, el jabón
En forma de helado, acepto y duermo en la televisión.
pasta de dientes, salud
Vivo en una sonrisa, paraíso
Casi tirado, conducido, en el comercial.
Solo bebí té Casi como una horca me voy a tomar un café
Prendo el dispositivo veo el Rey Pel
¡Así que repitamos el objetivo!
Y en la luna estoy
Otro astronauta-patrocinador
llego tarde pierdo mi amor
¡Otro anuncio sensacional!
Le puse un aditivo dentro de la cacerola, gasolina
Paso en la ventana de la cocina tiene una estufa más
Tocar la campana
Una encuesta más y respondo
Que volviéndome loco, ya soy fan del comercial!
(¡En Brastel, todo está a precio de plátano!
¡Quien no se comunica, estará en problemas!
Tereeziiinha!!!
Estamos pensando en un bloque…
¡Descubre Brasil a través de Varig!
Ducal... mi nombre Gal... Ducal...)