Traducción de la letra de la canción Giro - Elis Regina

Giro (original)

Hoje a cidade inteira se enfeitou
Coberta de alegria a noite serenou
Da casa grande a praça e chafariz
Da rua principal à porta da matriz
Tem lua acesa clareando o chão
Tem moça pra dançar de saia de algodão
Tem violeiro violando o amor
Contando em verso a paz
Desponta um cantador
De ponta a ponta bandas e cordões
E lua tonta gira os corações
No giro dança quem quer se alegrar
Velho ou criança vem que tem lugar
Sabe o foguete acarinhando o céu
E a rua floresceu bandeira de papel
E vida em festa no giro girou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu e a noite serenou
Tristeza adormeceu…
E a noite serenou!

(traducción)

Hoy toda la ciudad estaba decorada
Cubierto de alegría, la noche se calmó
De la casa grande a la plaza y la fuente
De la calle principal a la puerta de la sede
Hay una luna, blanqueando el suelo
Hay una chica para bailar con una falda de algodón
Hay un guitarrista violando el amor
Contando la paz en verso
Un cantante emerge
Bandas y cordones de extremo a extremo
Y la luna mareada hace girar los corazones
En el baile del giroscopio quien quiere regocijarse
Viene viejo o niño que se lleva a cabo
Conoces el cohete acariciando el cielo
Y la calle bandera de papel florecida
Y la vida en fiesta en el giro girado
La tristeza se durmió y la noche se calmó
La tristeza se durmió y la noche se calmó
La tristeza se durmió...
¡Y la noche se calmó!