Traducción de la letra de la canción Maria Do Maranhão - Elis Regina

Maria Do Maranhão (original)

Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão
Maria desceu escada
Atravessou o país
Procurava muito pouco
Muito pouco, ser feliz
Nem feliz queria ser
Que feliz não pode ser
Quem anda pelas estradas
Atravessando o país
Maria, pobre Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
E anda de pé no chão
Maria seguiu estrada
A estrada de uma estrela
Maria não viu a estrela
Maria é só na estrada
Mas muita gente seguiu
A estrela que ela não viu
E vai dizer pra Maria
Que tudo tem solução
Até mesmo pra Maria
Maria do Maranhão
Que vive por onde anda
Que anda de pé no chão

Maria Do Maranhão (traducción)

María, pobre María
María do Maranhão
quien vive donde va
Y camina de pie en el suelo
María bajó las escaleras.
cruzó el país
miraba muy poco
muy poco, se feliz
ni siquiera queria ser feliz
que feliz no se puede ser
Quien camina por los caminos
cruzando el pais
María, pobre María
María do Maranhão
quien vive donde va
Y camina de pie en el suelo
María siguió el camino
El camino de una estrella
María no vio la estrella
María solo está en el camino.
Pero mucha gente siguió
La estrella que ella no vio
Y le diré a María
que todo tiene solucion
incluso para María
María do Maranhão
quien vive donde va
Quien camina por el suelo