Traducción de la letra de la canción Se Você Pensa - Elis Regina, Miele

Se Você Pensa (original)

Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com tudo mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo
Vai ter que mudar
Você tem a vida inteira pra viver
E saber o que é bom e o que é ruim
Acho bom pensar depressa e escolher
Antes do fim
Daqui pra frente
Tudo vai ser diferente
Voce tem que aprender a ser gente
O teu orgulho não vale nada
Se você pensa que vai fazer de mim
O que faz com tudo mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo
Já sabe
Você tem a vida inteira pra viver
E saber o que é bom e o que é ruim
Acho bom pensar depressa e escolher
Antes do fim
Você não sabe
Nem nunca procurou saber
Que quando a gente ama pra valer
O bom é ser feliz e mais nada
Daqui pra frente
Tudo vai ser diferente
Voce tem que aprender a ser gente
O teu orgulho não vale nada
Nada
Você não sabe
Nem nunca procurou saber
Que quando a gente ama pra valer
O bom é ser feliz e mais nada

(traducción)

Si crees que me vas a hacer
que haces con todos los que te quieren
Creo que es bueno saber que quedarse conmigo
tendrá que cambiar
Tienes toda tu vida para vivir
Y saber lo que es bueno y lo que es malo
Creo que es bueno pensar rápido y elegir
Antes del final
De ahora en adelante
todo sera diferente
Tienes que aprender a ser personas.
Tu orgullo no vale nada
Si crees que me vas a hacer
que haces con todos los que te quieren
Creo que es bueno saber que quedarse conmigo
Ya sabe
Tienes toda tu vida para vivir
Y saber lo que es bueno y lo que es malo
Creo que es bueno pensar rápido y elegir
Antes del final
Tú no sabes
Nunca traté de averiguar
Que cuando amamos de verdad
Lo bueno es ser feliz y nada más
De ahora en adelante
todo sera diferente
Tienes que aprender a ser personas.
Tu orgullo no vale nada
Nada
Tú no sabes
Nunca traté de averiguar
Que cuando amamos de verdad
Lo bueno es ser feliz y nada más