Traducción de la letra de la canción Moda de sangue - Elis Regina

Moda de sangue (original)

Quando te prendo na cadeia dos abraços
E te torturo e te sufoco entre meus braços
E te fuzilo com os olhos do desejo
Te mordendo no gosto do meu beijo
Quando te arranho te lanho de delícia
Vertendo sangue do teu corpo de malícia
Quando te xingo com palavras obscenas
Como jurasse as juras mais serenas
Quando me vingo dos males que me fazes
Com frases de maldade e veneno
Sinto meu amor que o amor que o amor é isso
Essas coisas muito fora de juízo

Moda de sangue (traducción)

Cuando te tengo en la cadena de abrazos
te torturo y te asfixio entre mis brazos
Y te disparo con los ojos del deseo
Mordiéndote en el sabor de mi beso
Cuando te rasco estoy encantado
Derramando sangre de tu cuerpo de malicia
Cuando te maldigo con palabras obscenas
Cómo hacer los juramentos más serenos
Cuando me vengue de los males que me haces
Con frases de maldad y veneno
Siento mi amor ese amor ese amor es ese
Estas cosas están muy fuera de la mente.