Traducción de la letra de la canción Mucuripe - Elis Regina

Mucuripe (original)

Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
E eu vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
É dela, aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui

Mucuripe (traducción)

esa estrella es de ella
Vida, viento, vela, llévame lejos
Las velas del Mucuripe
saldra a pescar
Y yo tomaré mis penas
A las aguas profundas del mar
noche de cita
Sin tener miedo a la añoranza
y no querer casarme
Pantalones nuevos rayados
Chaqueta de lino blanca
Que hasta el mes pasado
Allá en el campo todavía era flor
Debajo de mi sombrero roto
La sonrisa ingenua y franca
De un niño encantado
Con 20 años de amor
Las velas del Mucuripe
saldra a pescar
tomaré mis penas
A las aguas profundas del mar
noche de cita
Sin tener miedo a la añoranza
y no querer casarme
Pantalones nuevos rayados
Chaqueta de lino blanca
Que hasta el mes pasado
Allá en el campo todavía era flor
Debajo de mi sombrero roto
La sonrisa ingenua y franca
De un niño encantado
Con 20 años de amor
esa estrella es de ella
Vida, viento, vela, llévame lejos
Es de ella, esa estrella es de ella
Vida, viento, vela, llévame lejos