Traducción de la letra de la canción Mundo novo, vida nova - Elis Regina

Mundo novo, vida nova (original)

Buscar um mundo novo, vida nova
E ver, se dessa vez, faço um final feliz
Deixar de lado
Aquelas velhas estórias
O verso usado
O canto antigo
Vou dizer adeus
Fazer de tudo e todos bela lembrança
Deixar de ser só esperança
E por minhas mãos, lutando me superar
Vou traçar no tempo meu próprio caminho
E assim abrir meu peito ao vento
Me libertar
De ser somente aquilo que se espera
Em forma, jeito, luz e cor
E vou
Vou pegar um mundo novo, vida nova
Vou pegar um mundo novo, vida nova

(traducción)

Buscando un nuevo mundo, nueva vida
Y a ver si esta vez hago un final feliz
Dejar de lado
esas viejas historias
El reverso utilizado
El viejo rincón
me despediré
Haz de todo y de todos un hermoso recuerdo
deja de ser solo esperanza
Y por mis manos, luchando por vencerme
Voy a trazar mi propio camino en el tiempo
Y así es como abrir mi pecho al viento
Liberame
Ser solo lo que se esperaba
En forma, modo, luz y color
Y voy
Voy a tomar un mundo nuevo, una vida nueva
Voy a tomar un mundo nuevo, una vida nueva