Traducción de la letra de la canción O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre - Elis Regina

O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre (original)

O medo de amar é o medo de ser
Livre para o que der e vier
Livre para sempre estar
Onde o justo estiver
O medo de amar é medo de ter
De todo momento escolher
Com acerto e precisão
A melhor direção
O sol levantou mais cedo e quis
Em nossa casa fechada entrar — pra ficar
O medo de amar é não arriscar
Esperando que façam por nós
O que é nosso dever — recusar o poder
O sol levantou mais cedo e cegou

(traducción)

El miedo al amor es el miedo a ser
Gratis por lo que pueda
libre para siempre ser
donde están los justos
El miedo al amor es un miedo a tener
En todo momento elige
Con exactitud y precisión
la mejor direccion
El sol salió antes y quiso
Entra en nuestra casa cerrada para quedarte
El miedo al amor no es arriesgar
Esperando a que lo hagas por nosotros
Cuál es nuestro deber: rechazar el poder
El sol se levantó más temprano y cegó