Traducción de la letra de la canción O que foi feito deverá - Elis Regina

O que foi feito deverá (original)

Elis Por Ela
O Que Foi Feito Deverá
O que foi feito, amigo
De tudo o que a gente sonhou
O que foi feito da vida
O que foi feito do amor
Quisera encontrar
Aquele verso menino
Que escrevi há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
É preciso conhecer
Pra melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virao
Outras manhas plenas de sol e de luz
Alertem todos os alarmas
Que o homeme que eu era voltou
A tribo toda reunida
Racao dividida ao sol
de nossa Vera Cruz
Quando o descanso era luta pelo pao
E aventuras sem parar

O que foi feito deverá (traducción)

elis para ella
Lo que se hizo debería
que se hizo amigo
De todo lo que soñamos
que ha sido de la vida
Que fue del amor
me gustaría encontrar
ese verso chico
Que escribí hace tantos años
Hablo así sin anhelo
Hablo así para saber
Si mucho vale lo que ya se ha hecho
es necesario saber
Para proceder mejor
Hablo así sin tristeza
hablo para creer
que es cobrar por lo que fuimos
que vamos a crecer
Vendrán otros octubres
Otras mañanas llenas de sol y luz
Alertar todas las alarmas
Que el hombre que fui devuelto
Toda la tribu junta
Ración dividida al sol
de nuestra Vera Cruz
Cuando el descanso era una lucha por el pan
Y un sinfín de aventuras