Traducción de la letra de la canción Presidente bossa nova - Elis Regina

Presidente bossa nova (original)

Bossa nova mesmo é ser presidente
Desta terra descoberta por Cabral
Para tanto basta ser tão simplesmente
Simpático, risonho, original!
Depois desfrutar da maravilha
De ser o presidente do Brasil
Voar da Velhacap pra Brasília
Ver a alvorada e voar de volta ao Rio!
Voar, voar, voar, voar
Voar, voar pra bem distante, a
Té Versalhes onde duas mineirinhas valsinhas
Dançam como debutante, interessante!
Mandar parente a jato pro dentista
Almoçar com tenista campeão
Também poder ser um bom artista exclusivista
Tomando com Dilermando umas aulinhas de violão!
Isto é viver como se aprova
É ser um presidente bossa nova!
Bossa nova, muito nova
Nova mesmo, ultra nova!

(traducción)

Bossa nova es realmente ser presidente
De esta tierra descubierta por Cabral
Para eso, sé tan simple
Simpaticos, divertidos, originales!
Entonces disfruta de la maravilla
Ser el presidente de Brasil
Vuela desde Velhacap a Brasilia
¡Ver el amanecer y volar de regreso a Río!
Vuela, vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela lejos, la
Té Versailles donde dos mineirinhas valses
Bailan como una debutante, ¡interesante!
Enviar a un familiar en jet al dentista
Almuerzo con tenista campeón
También poder ser un buen artista exclusivo.
Tomando unas clases de guitarra con Dilermando!
Esto es vivir como apruebas
¡Es ser un presidente de bossa nova!
Bossa nova, muy joven
¡Realmente nuevo, súper nuevo!