Traducción de la letra de la canción Romaria - Elis Regina

Romaria (original)

É de sonho e de pó
O destino de um só
feito eu perdido em pensamentos sobre o meu cavalo
É de laço e de nó
De gibeira o jiló dessa vida
Cumprida a sol
Refrão
Sou caipira pira pora Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Sou caipira pira pora Nossa senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
O meu pai foi peäo, minha mäe solidäo
Meus irmäos perderam-se na vida em busca de aventuras
Descansei, joguei, investi, desisti
Se há sorte, eu näo sei, nunca vi
Refrão
Me disseram porém, que eu viesse aqui
Pra pedir de romaria e prece paz nos desaventos
Como eu näo sei rezar
Só queria mostrar meu olhar, meu olhar, meu olhar

(traducción)

es sueño y polvo
El destino de uno solo
me hizo perder en pensamientos sobre mi caballo
es una corbata y un nudo
De gibeira el jiló de esta vida
Cumplido en el sol
Coro
Soy un pira paleto de Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina la mina oscura y encontre el tren de mi vida
Soy un paleto pira pora Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina la mina oscura y encontre el tren de mi vida
Mi padre era un peón, mi madre estaba sola
Mis hermanos se perdieron en la vida en busca de aventuras
Descansó, jugó, invirtió, se rindió
Si hay suerte, no sé, nunca he visto
Coro
Me dijeron, sin embargo, que debería venir aquí.
Para pedir una peregrinación y oración por la paz en medio de los problemas
Como no se orar
Solo quería mostrar mi mirada, mi mirada, mi mirada