Letras de Samba do Perdão - Elis Regina

Samba do Perdão (original)

Mais uma vez, amor
A dor chegou sem me dizer
Agora que existe a paixão
A hora não é de sofrer
Mas quem quer pedir perdão
Não deixa a tristeza saber
E no entanto a tua falta
Invasa meu coração
Mas a vida ensina a crer e a perdoar
Quando o amor valer e o nosso
É tão grande que eu já nem sei
Tenha pena das penas que eu penei
Não desprezes mais
O meu padecer
Afasta a melancolia, a solidão
Já não cabe mais no meu violão
Tanta mágoa assim
Que eu vou morrer
Soluço eterno, pedir no coração
Só quem morre de amor, pede perdão

(traducción)

una vez más, amor
El dolor llego sin decirme
Ahora que hay pasión
El tiempo es para no sufrir
Pero quien quiere disculparse
Que no se entere la tristeza
y sin embargo tu falta
invade mi corazón
Pero la vida enseña a creer y a perdonar
Cuando el amor vale lo nuestro
Es tan grande que ni siquiera sé
Ten piedad de las plumas que sufrí
no desprecies más
mi sufrimiento
Quita la melancolía, la soledad
ya no cabe en mi guitarra
tanto dolor de corazón
que me voy a morir
Sollozo eterno, pide en el corazón
Solo los que mueren de amor piden perdon