Traducción de la letra de la canción Samba Feito Pra Mim (Samba Made for Me) - Elis Regina

Samba Feito Pra Mim (Samba Made for Me) (original)

Pedi pra fazerem samba um pra mim
Pra desabafar meu coração
Tenho tanta coisa pra dizer de mim
Como eu gostaria de falar numa canção
Sei que o mundo é mal
Jamais vai entender
Que esse samba vive de um sofrer
O dele é meu, nasceu assim
Era preciso fazerem um samba pra mim
É meu, nasceu assim
Era preciso fazerem um samba pra mim
Então pedi, pra fazerem um samba assim
E esse samba foi feito todinho, pra mim
Sei que omundo é mal
Jamais vai entender
Que este samba vive de um sofrer
O dele é meu, nasceu assim
Era preciso fazerem um samba, pra mim
Amei alguém
Fui só de alguém
O mundo não procurou cpmpreender
Então pedi, pra fazerem um samba assim
E este samba foi feito todinho, pra mim.
.

(traducción)

Les pedí que me hicieran una samba
para ventilar mi corazón
tengo mucho que decir sobre mi
Cómo me gustaría hablar en una canción
Sé que el mundo es malo
nunca entenderé
Que esta samba vive de un sufrimiento
El es mio, el nacio asi
Era necesario hacerme una samba
Es mio, nacido asi
Era necesario hacerme una samba
Así que les pedí que hicieran una samba como esta
Y esta samba fue toda hecha para mí
Sé que el mundo es malo
nunca entenderé
Que esta samba vive del sufrimiento
El es mio, el nacio asi
Era necesario hacer una samba, para mí
amaba a alguien
solo era de alguien
El mundo no buscó entender
Así que les pedí que hicieran una samba como esta
Y esta samba fue toda hecha para mí.
.