Traducción de la letra de la canción Silêncio - Elis Regina

Silêncio (original)

Silêncio!
Atenção!
O Samba já tem outra marcação
Sababatemtem
Silêncio!
Atenção!
O Samba já tem outra marcação
O pandeiro já não faz o que fazia
Violão só é na base da harmônia
Silêncio!
Atenção!
Por que o Samba já tem outra marcação
A roda do mundo sempre vai girando
Vai girando sem parar
Tudo nessa vida se renova
A Bossa Velha deu lugar a Bossa Nova
O pandeiro já não faz o que fazia
E o violão só é na base da harmônia
Silêncio!
Atenção!
Porque o Samba já tem outra marcação
A roda do mundo sempre vai girando
Vai girando sempre sem parar
Tudo nessa vida se renova
A Bossa Velha deu lugar a Bossa Nova
Silêncio, escute com muita atenção
O Samba já tem outra marcação
Silêncio!
Atenção!
Porque o Samba já tem outra marcação
O Samba já tem outra marcação
E essa é a nova marcação
Eee, o Samba já tem outra marcação!

Silêncio (traducción)

¡Silencio!
¡Atención!
El Samba ya tiene otra etiqueta
sábado
¡Silencio!
¡Atención!
El Samba ya tiene otra etiqueta
La pandereta ya no hace lo que hacía
La guitarra solo está en la base de la armonía
¡Silencio!
¡Atención!
Por qué Samba ya tiene otra etiqueta
La rueda del mundo siempre gira
Gira sin parar
Todo en esta vida se renueva
Bossa Velha dio paso a Bossa Nova
La pandereta ya no hace lo que hacía
Y la guitarra solo está en la base de la armonía
¡Silencio!
¡Atención!
Porque Samba ya tiene otra etiqueta
La rueda del mundo siempre gira
Da vueltas y vueltas sin parar
Todo en esta vida se renueva
Bossa Velha dio paso a Bossa Nova
Silencio, escucha con mucha atención.
El Samba ya tiene otra etiqueta
¡Silencio!
¡Atención!
Porque Samba ya tiene otra etiqueta
El Samba ya tiene otra etiqueta
Y este es el nuevo marcado
Eee, Samba ya tiene otra cita!