Traducción de la letra de la canción Só Deus É Quem Sabe - Elis Regina

Só Deus É Quem Sabe (original)

Não, não sei guardar ressentimeto
Eu hoje lembro com ternura cada momento
Promessas de nós dois naqueles dias
O tempo transformou-as em palavras vazias
Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa
O que vale é a sorte escreveu
Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada
E é inútil se tentar fugir
Da longa estrada

Só Deus É Quem Sabe (traducción)

No, no sé guardar rencor
Hoy recuerdo con ternura cada momento
Promesas de los dos en esos días
El tiempo las convirtió en palabras vacías
A veces la pasión nos traicionó
A veces era la voz la que mentía
Pero nada de eso importa
Lo que importa es la suerte escribió
Solo Dios sabe del amor
No sé nada
Todo lo que sé es que la vida nos prepara para cada trampa
Y es inútil tratar de huir
del largo camino