Traducción de la letra de la canción Só vendo que beleza (Marambaia) - Elis Regina

Só vendo que beleza (Marambaia) (original)

Eu tenho uma casinha lá na Marambaia
Fica na beira da praia só vendo que beleza
Tem uma trepadeira que na primavera
Fica toda florescida de brincos de princesa
Quando chega o verão eu sento na varanda
Pego o meu violão e começo a cantar
E o meu moreno que está sempre bem disposto
Senta ao meu lado e começa a cantar
E quando chega a tarde um bando de andorinhas
Voa em revoada fazendo verão
E lá na mata o sabiá gorjeia
Linda melodia pra alegrar meu coração
E às seis horas o sino da capela
Bate as badaladas da Ave-Maria
A lua nasce por detrás da serra
Anunciando que acabou o dia

Só vendo que beleza (Marambaia) (traducción)

Tengo una casita allá en Marambaia
Se queda en primera linea de playa solo de ver que belleza
Hay una enredadera que en primavera
Está todo floreado con pendientes de princesa
Cuando llega el verano me siento en el balcón
tomo mi guitarra y empiezo a cantar
Y mi morena que siempre está de buen humor
Siéntate a mi lado y empieza a cantar.
Y cuando llega la tarde una bandada de golondrinas
Volar en vuelo haciendo verano
Y allá en el bosque el tordo gorjea
Hermosa melodia para alegrar mi corazon
Y a las seis la campana de la capilla
Supera las campanadas del Ave María
La luna sale detrás de las montañas.
Anunciando que el día ha terminado