Traducción de la letra de la canción Upa Neguinho - Elis Regina

Upa Neguinho (original)

Upa, neguinho na estrada
Upa, pra lá e pra cá
Virge, que coisa mais linda
Upa, neguinho, começando andar
Upa, neguinho na estrada
Upa, pra lá e pra cá
Virge, que coisa mais linda
Upa, neguinho, começando andar
Começando a andar
Começando a andar
E já começa a apanhar
Cresce neguinho e me abraça
Cresce e me ensina a cantar
Eu vim de tanta desgraça
Mas muito te posso ensinar
Mas muito te posso ensinar
Capoeira, posso ensinar
Ziquizira, posso ensinar
Valentia, posso emprestar
Mas liberdade só posso esperar
Upa, neguinho na estrada
Upa, pra lá e pra cá
Virge, que coisa mais linda
Upa, neguinho, começando andar
Upa, neguinho na estrada
Upa, pra lá e pra cá
Virge, que coisa mais linda
Upa, neguinho, começando andar
Começando a andar
Começando a andar
E já começa a apanhar
Cresce neguinho e me abraça
Cresce e me ensina a cantar
Eu vim de tanta desgraça
Mas muito te posso ensinar
Mas muito te posso ensinar
Capoeira, posso ensinar
Ziquizira, posso ensinar
Valentia, posso emprestar
Mas liberdade só posso esperar

Upa Neguinho (traducción)

Upa, negro en el camino
Vaya, de ida y vuelta
Virgen que cosa mas bonita
Upa, nigga, comenzando a caminar
Upa, negro en el camino
Vaya, de ida y vuelta
Virgen que cosa mas bonita
Upa, nigga, comenzando a caminar
empezando a caminar
empezando a caminar
Y ya está empezando a prender
Crece pequeño negro y abrázame
Madura y enséñame a cantar
vengo de tanta desgracia
Pero puedo enseñarte mucho.
Pero puedo enseñarte mucho.
Capoeira, puedo enseñar
Ziquizira, puedo enseñar
Valentía, ¿puedo tomar prestado?
Pero la libertad solo puedo esperar
Upa, negro en el camino
Vaya, de ida y vuelta
Virgen que cosa mas bonita
Upa, nigga, comenzando a caminar
Upa, negro en el camino
Vaya, de ida y vuelta
Virgen que cosa mas bonita
Upa, nigga, comenzando a caminar
empezando a caminar
empezando a caminar
Y ya está empezando a prender
Crece pequeño negro y abrázame
Madura y enséñame a cantar
vengo de tanta desgracia
Pero puedo enseñarte mucho.
Pero puedo enseñarte mucho.
Capoeira, puedo enseñar
Ziquizira, puedo enseñar
Valentía, ¿puedo tomar prestado?
Pero la libertad solo puedo esperar