Traducción de la letra de la canción Chegança - Elis Regina, Zimbo Trio

Chegança (original)

Estamos chegando daqui e dali
E de todo lugar que se tem pra partir
Estamos chegando daqui e dali
E de todo lugar que se tem pra partir
Trazendo na chegança
Foice velha, mulher nova
E uma quadra de esperança
E uma quadra de esperança
Ah, se vier fosse chegar
Ah, se vier fosse chegar
… Chegar sem parar
Parar pra casar
Casar os filhos e escolher
Por um mundo
Não tá de rolar por um mundo
Não tá de ro.
dar

(traducción)

Estamos llegando aquí y allá
Y de todas partes hay que salir
Estamos llegando aquí y allá
Y de todas partes hay que salir
trayendo a la llegada
Hoz vieja, mujer nueva
Y una corte de esperanza
Y una corte de esperanza
Ay, si llegara a llegar
Ay, si llegara a llegar
… llegar sin parar
dejar de casarse
Cásate con tus hijos y elige
por un mundo
No es rodar en un mundo
No está bien.
dar