Traducción de la letra de la canción Perfect - Eliza Carthy

Perfect (original)

If you don’t speak
No one will ever hear you
If you don’t approach
No one will ever be near you
Does someone miss you
When you’re not around
It’s a question of give and take
If you don’t cry
No one will ever feel pain for you
If you pass by
The feet of the world walk away from you
Do all of your wounds go unwashed
Did you look over your shoulder today
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
If you don’t defend
No one will ever be there for you
If you pretend
No one will ever much care for you
Does the mist of the weary
Cloud your heavy eyes
Making everyone grey
You are making life a game
Maybe we don’t want to come and play
You think everyone’s the same
Maybe you should look again
You are tired taking all you can
Sick with nothing else in that hand
Maybe you should try another plan
And think of someone else for a change
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams

Perfect (traducción)

Si no hablas
Nadie nunca te escuchará
Si no te acercas
Nadie nunca estará cerca de ti
¿Alguien te extraña?
cuando no estas cerca
Es una cuestión de dar y recibir
si no lloras
Nadie jamás sentirá dolor por ti
Si pasas
Los pies del mundo se alejan de ti
¿Todas tus heridas quedan sin lavar?
¿Miraste por encima del hombro hoy?
Justo es justo cuando ella está allá y tú estás aquí solo
Justo es justo cuando no te gusta lo que escuchas por teléfono
Pero sálvame de este corazón que siempre ama más allá de sus posibilidades
Déjame encontrarte perfecta en mis sueños
Si no defiendes
Nadie nunca estará ahí para ti
si pretendes
Nadie nunca se preocupará mucho por ti
¿La niebla de los cansados
Nubla tus ojos pesados
Poniendo a todos grises
Estás haciendo de la vida un juego
Tal vez no queramos venir a jugar
Crees que todos son iguales
Tal vez deberías mirar de nuevo
Estás cansado de tomar todo lo que puedas
Enfermo sin nada más en esa mano
Tal vez deberías probar otro plan
Y piensa en alguien más para variar
Justo es justo cuando ella está allá y tú estás aquí solo
Justo es justo cuando no te gusta lo que escuchas por teléfono
Pero sálvame de este corazón que siempre ama más allá de sus posibilidades
Déjame encontrarte perfecta en mis sueños