Traducción de la letra de la canción Wildwood - Eliza Carthy

Wildwood (original)

High tide — mid afternoon
People fly by in the traffic’s boom
Knowing — just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Don’t let them get you down
Making you feel guilty about
Golden rain will bring you riches
All the good things — you deserve now.
(Right now)
Climbing forever trying
Find your way out — of the wild wild wood
Now there’s no justice
You’ve only yourself — that you can trust in
And I said — high tide — mid afternoon
People fly by in the traffic’s boom
Knowing — just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Day by day your world fades away
Waiting to feel — all the dreams that say
Golden rain will bring you riches
All the good things — you deserve now — and I say
Climbing forever trying
You’re gonna Find your way out — of the wild wild wood
Said you’re gonna find you way out — of the wild wild wood

(traducción)

Marea alta: media tarde
La gente pasa volando en el boom del tráfico
Saber, exactamente dónde estás soplando
Cómo llegar a donde debería ir
No dejes que te depriman
Haciéndote sentir culpable por
La lluvia dorada te traerá riquezas.
Todas las cosas buenas, te las mereces ahora.
(Ahora mismo)
Escalando por siempre intentando
Encuentra tu salida del bosque salvaje salvaje
Ahora no hay justicia
Solo te tienes a ti mismo, en quien puedes confiar
Y yo dije marea alta media tarde
La gente pasa volando en el boom del tráfico
Saber, exactamente dónde estás soplando
Cómo llegar a donde debería ir
Día a día tu mundo se desvanece
Esperando para sentir, todos los sueños que dicen
La lluvia dorada te traerá riquezas.
Todas las cosas buenas, te las mereces ahora, y digo
Escalando por siempre intentando
Encontrarás la salida, del bosque salvaje salvaje
Dijiste que vas a encontrar tu salida del bosque salvaje salvaje