Traducción de la letra de la canción Scarborough Fair - Norma Waterson, Eliza Carthy

Scarborough Fair (original)

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor needlework
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to plough it with a lamb’s horn
Parsley, sage, rosemary and thyme
And to sow it all o’er with one peppercorn
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And to thrash it all out with a bunch of heather
And then she’ll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine

Scarborough Fair (traducción)

¿Vas a ir a la feria de scarborough?
Perejil, salvia, romero y tomillo
Recuérdame a uno que vive allí
Por una vez ella fue un verdadero amor mío
Dile que me haga una camisa de batista
Perejil, salvia, romero y tomillo
Sin costura ni bordado
Y entonces ella será un verdadero amor mío
Dile que me busque un acre de tierra
Perejil, salvia, romero y tomillo
Entre el agua salada y la playa del mar
Y entonces ella será un verdadero amor mío
Dile que lo are con un cuerno de cordero
Perejil, salvia, romero y tomillo
Y para sembrarlo todo con un grano de pimienta
Y entonces ella será un verdadero amor mío
Dile que la coseche con una hoz de cuero
Perejil, salvia, romero y tomillo
Y para destrozarlo todo con un manojo de brezo
Y entonces ella será un verdadero amor mío
¿Vas a ir a la feria de scarborough?
Perejil, salvia, romero y tomillo
Recuérdame a uno que vive allí
Por una vez ella fue un verdadero amor mío