Traducción de la letra de la canción Pra Que Me Iludir - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Pra Que Me Iludir (original)

Sofrendo eu estou esperando alguém
E um dia se foi para longe, além
Pra que me iludir se eu sei que ele não voltará?
é melhor tornar a sorrir, para que chorar?
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
Sofrendo eu estou…

(traducción)

Sufriendo estoy esperando a alguien
Y un día fue lejos, más allá
¿Por qué engañarme si sé que no volverá?
es mejor volver a sonreir, porque llorar?
La vida es así cuando quieres estar bien
el amor se va solo viene la tristeza
¿Por qué engañarme a mí mismo?
Otra vez por amor que me lleve
No, no quiero volver a llorar.
La vida es así cuando quieres estar bien
el amor se va solo viene la tristeza
¿Por qué engañarme a mí mismo?
Otra vez por amor que me lleve
No, no quiero volver a llorar.
Sufriendo estoy…