Traducción de la letra de la canción Falling Star - Elkie Brooks

Falling Star (original)

Sitting behind the wheel of that racing machine
Boy, you sure do look mean
Boy, you sure do look neat
But I know just where you’re going when that red light turns green
A hundred miles an hour down a dead end street
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
You light up all our faces with your bright silver tongue
All those songs that you’ve sung
They still ring in my ear
But you’re just like all those others, you live fast and die young
You’ll sparkle for a moment then you’ll disappear
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
Why do I always end up with a tear in my eye
Always pick the same guy
Always end up alone
My heart is as empty as that big black hole in the sky
That empty place in heaven where my star once shone
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night

Falling Star (traducción)

Sentado al volante de esa máquina de carreras
Chico, seguro que te ves malo
Chico, seguro que te ves bien
Pero sé exactamente a dónde vas cuando esa luz roja se vuelve verde
A cien millas por hora por una calle sin salida
Un brillante destello de luz y luego oscuridad
Un brillante destello de luz y luego te vas
Estrella fugaz, te conozco
Sé lo que eres
Estrella fugaz, brilla intensamente
terminar la noche
Iluminas todos nuestros rostros con tu brillante lengua plateada
Todas esas canciones que has cantado
Todavía suenan en mi oído
Pero eres como todos esos otros, vives rápido y mueres joven
Brillarás por un momento y luego desaparecerás
Un brillante destello de luz y luego oscuridad
Un brillante destello de luz y luego te vas
Estrella fugaz, te conozco
Sé lo que eres
Estrella fugaz, brilla intensamente
terminar la noche
¿Por qué siempre termino con una lágrima en el ojo?
Elige siempre al mismo chico
Siempre termina solo
Mi corazón está tan vacío como ese gran agujero negro en el cielo
Ese lugar vacío en el cielo donde una vez brilló mi estrella
Un brillante destello de luz y luego oscuridad
Un brillante destello de luz y luego te vas
Estrella fugaz, te conozco
Sé lo que eres
Estrella fugaz, brilla intensamente
terminar la noche
Estrella fugaz, te conozco
Sé lo que eres
Estrella fugaz, brilla intensamente
terminar la noche