Traducción de la letra de la canción Fool If You Think It's Over - Elkie Brooks

Fool If You Think It's Over (original)

A dying flame
You’re free again
Who could love
And do that to you?
All dressed in black
He won’t be coming back
Well, save your tears
You’ve got years and years
The pains of seventeens
Unreal, they’re only dreams
Save your crying for the day
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
Miss Teenage Dream
Such a tragic scene
He knocked your crown
And ran away
First wound of pride
And how you cried and cried
But save your tears
You’ve got years and years
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
(Fool if you think it’s over)
(Fool if you think it’s over)
I’ll buy your first good wine
We’ll have a real good time
Save your crying for the day
That may not come
But anyone
Who had to pay
Would laugh at you and say
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
I’ll buy your first good wine
Oooh, we’ll have a real good time
Save your crying for the day
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun

(traducción)

Una llama moribunda
eres libre otra vez
quien podria amar
¿Y hacerte eso a ti?
Todos vestidos de negro
el no volvera
Bueno, guarda tus lágrimas
Tienes años y años
Los dolores de los diecisiete
Irreal, son solo sueños
Guarda tu llanto para el día
Tonto si crees que se acabó
porque dijiste adios
Tonto si crees que se acabó
te diré por qué
Los ojos de los recién nacidos siempre lloran de dolor.
Al primer vistazo al sol de la mañana
Eres un tonto si crees que se acabó
acaba de empezar
señorita sueño adolescente
Una escena tan trágica
Tocó tu corona
y se escapó
Primera herida de orgullo
Y como llorabas y llorabas
Pero guarda tus lágrimas
Tienes años y años
Tonto si crees que se acabó
porque dijiste adios
Tonto si crees que se acabó
te diré por qué
Los ojos de los recién nacidos siempre lloran de dolor.
Al primer vistazo al sol de la mañana
Eres un tonto si crees que se acabó
acaba de empezar
(tonto si crees que se acabó)
(tonto si crees que se acabó)
Compraré tu primer buen vino
Lo pasaremos muy bien
Guarda tu llanto para el día
Puede que eso no venga
pero cualquiera
quien tenia que pagar
Se reiría de ti y diría
Tonto si crees que se acabó
porque dijiste adios
Tonto si crees que se acabó
te diré por qué
Los ojos de los recién nacidos siempre lloran de dolor.
Al primer vistazo al sol de la mañana
Eres un tonto si crees que se acabó
acaba de empezar
Compraré tu primer buen vino
Oooh, lo pasaremos muy bien
Guarda tu llanto para el día
Los ojos de los recién nacidos siempre lloran de dolor.
Al primer vistazo al sol de la mañana
Eres un tonto si crees que se acabó
acaba de empezar