Traducción de la letra de la canción Who's Making Love - Elkie Brooks

Who's Making Love (original)

Who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
All you parents, gather round me
And let me give you some good advice
What I’m gonna, gonna tell you now
You’d better think about it twice
While you’re lying
And cheating on your woman
I got some news
You never even thought of
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Ah, now who’s making love to your old lady?
While you were out making love
I’ve seen some million parents
Loving it on the whole
They think they can treat a woman
Just like somebody’s dog
I ain’t sitting, holding knitting
While your out playing with your turtle dove
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
I know there are some women
Guilty of this too
But two wrongs don’t make a right
That, I know, is true
It’s true
Oh, you might be one of those people
Who think that’s the right thing to do
Oh let me tell you, what’s grease for the gander
Is grease for the old goose too
Oh fellows, let me warn you
That cheaters, they get cheated too
Now tell me who’s making love to your old lady?
While your lady’s making love to you
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Guess who’s making love to your old lady
While you were out making love
Tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Guess who’s making love to your old lady
While you were out making love

(traducción)

¿Quién le está haciendo el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Todos ustedes, padres, reúnanse a mi alrededor
Y déjame darte un buen consejo
Lo que voy a decirte ahora
Será mejor que lo pienses dos veces
mientras mientes
Y engañando a tu mujer
Tengo algunas noticias
Ni siquiera pensaste en
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Ah, ¿ahora quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
He visto a algunos millones de padres.
Me encanta en general
Creen que pueden tratar a una mujer
Como el perro de alguien
No estoy sentado, sosteniendo tejiendo
Mientras juegas con tu tórtola
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Sé que hay algunas mujeres
Culpable de esto también
Pero dos errores no hacen un acierto
Eso, lo sé, es verdad.
Es cierto
Oh, podrías ser una de esas personas
¿Quién piensa que eso es lo correcto?
Oh, déjame decirte, ¿qué es grasa para el ganso?
es grasa para el viejo ganso también
Oh, compañeros, déjenme advertirles
Que los tramposos, a ellos también los engañan
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras tu dama te hace el amor
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Ahora dime ¿quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Adivina quién le hace el amor a tu vieja
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Dime quién le hace el amor a tu vieja?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Adivina quién le hace el amor a tu vieja
Mientras estabas afuera haciendo el amor