Traducción de la letra de la canción I'll Never Love This Way Again - Elkie Brooks

I'll Never Love This Way Again (original)

I waited to say the things that you should know
I stayed that maybe I’d say to you «I told you so»
And on that day you walked away
Yeah, darling, didn’t I shout it out
We’ll be together some day
I thought maybe I’d found a new love
But there’s only one for me and it’s you, love
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh baby, I’m so glad we made it
I looked to heaven and prayed it
Never love this way again
Oh darling, never (love this way again)
No, it could never be the same
I’ll never love this way again
Oh, I’ll admit it, yeah he looked a lot like you
So strange the feeling at times I thought
This is deja vu
Oh, but darling, I rang when you phoned me
When you said you were lonely
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh darling, I’m so proud you need me
I say it loud, oh believe me
Never love this way again
Oh no, no, no never (love this way again)
It could only be in vain
I’ll never love this way again
I believe there’ll be one love in my lifetime
That when love comes to call
Then you will fall
When you turn to flame
You’ll never be the same
Never love this way again
Oh darling, never (oh darling, never)
It could never be the same
I’ll never love this way again
(I'll never love this way again)
(No, no, never)
(No, no, never)
(I'll never love this way again)
Never in my life (no, no, never)
It would only be in vain (no, no, never)
I would never
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)
(Never, no, no, never)
(Oh, it would only be in vain)
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)

(traducción)

Esperé para decir las cosas que debes saber
Me quedé que tal vez te diría «te lo dije»
Y ese día te alejaste
Sí, cariño, ¿no lo grité?
Estaremos juntos algún día
Pensé que tal vez había encontrado un nuevo amor
Pero solo hay uno para mí y eres tú, amor
Oh cariño, nunca volveré a amar de esta manera
Nunca ames de esta manera otra vez
Oh cariño, estoy tan contenta de que lo hayamos logrado
Miré al cielo y recé
Nunca ames de esta manera otra vez
Oh cariño, nunca (ama de esta manera otra vez)
No, nunca podría ser lo mismo
Nunca amaré esta manera otra vez
Oh, lo admito, sí, se parecía mucho a ti
Tan extraño el sentimiento a veces pensé
Esto es un déjà vu
Oh, pero cariño, llamé cuando me llamaste
Cuando dijiste que estabas solo
Oh cariño, nunca volveré a amar de esta manera
Nunca ames de esta manera otra vez
Oh cariño, estoy tan orgulloso de que me necesites
Lo digo en voz alta, oh, créeme
Nunca ames de esta manera otra vez
Oh no, no, no nunca (ama de esta manera otra vez)
solo puede ser en vano
Nunca amaré esta manera otra vez
Creo que habrá un amor en mi vida
Que cuando el amor viene a llamar
Entonces caerás
Cuando te conviertes en llama
Nunca serás el mismo
Nunca ames de esta manera otra vez
Oh cariño, nunca (oh cariño, nunca)
Nunca podría ser lo mismo
Nunca amaré esta manera otra vez
(Nunca amaré esta manera otra vez)
(No no nunca)
(No no nunca)
(Nunca amaré esta manera otra vez)
Nunca en mi vida (no, no, nunca)
Solo sería en vano (no, no, nunca)
Yo nunca
(Nunca amaré esta manera otra vez)
(Nunca, no, no, nunca)
(Nunca, no, no, nunca)
(Oh, solo sería en vano)
(Nunca amaré esta manera otra vez)
(Nunca, no, no, nunca)