Traducción de la letra de la canción In It for the Same Thing - Elkie Brooks

In It for the Same Thing (original)

Makes me laugh, makes me smile
When I watch you on my TV
Don’t think you’re fooling me for one minute
It’s there for anyone to see
You try to disguise, but I can tell in your eyes
They give everything away
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
You say you have a cause
Well I’ve heard that before
I’m amazed you get away with it
There’s nothing unique
In the lins of your speech
If only you’d be honest with me
I know you hav dreams to be a big star
You keep telling me that it ain’t so
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
You hide the truth, I don’t care
You’re a liar and a cheat to yourself
You say I’m wrong, I know I’m right
You’re just the same as everyone else
How can you demand when you don’t make stand
If you believed you’d make a fight of it
I see through it all
Don’t waste my time any more
Come back and see me when you’ve found your soul
Look in the mirror and see for yourself
Maybe you will change your ways
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

In It for the Same Thing (traducción)

Me hace reír, me hace sonreír
Cuando te veo en mi TV
No creas que me estás engañando ni por un minuto.
Está ahí para que cualquiera lo vea.
Intentas disimular, pero puedo notarlo en tus ojos
Ellos regalan todo
Sé honesto conmigo
Estás en esto por lo mismo
Solo en eso por lo mismo
Dices que tienes una causa
Bueno, he oído eso antes.
me sorprende que te salgas con la tuya
No hay nada único
En las líneas de tu discurso
Si solo fueras honesto conmigo
Sé que tienes sueños de ser una gran estrella
Sigues diciéndome que no es así
Sé honesto conmigo
Estás en esto por lo mismo
Solo en eso por lo mismo
Ocultas la verdad, no me importa
Eres un mentiroso y un engaño para ti mismo
Dices que estoy equivocado, sé que tengo razón
Eres igual que todos los demás
¿Cómo puedes exigir cuando no te pones de pie?
Si creyeras que harías una pelea de eso
Veo a través de todo
No pierdas más mi tiempo
Vuelve a verme cuando hayas encontrado tu alma
Mírate en el espejo y compruébalo por ti mismo
Tal vez cambies tus caminos
Sé honesto conmigo
Estás en esto por lo mismo
Solo en eso por lo mismo
Solo en eso por lo mismo
Solo en eso por lo mismo
Solo en eso por lo mismo
Solo en eso por lo mismo