Traducción de la letra de la canción Live a Little Get Somewhere - Elkie Brooks

Live a Little Get Somewhere (original)

Live a little, get somewhere
Funny how time can work on the mind
You learn a little each day
Live a little, get somewhere
You’ll never know how much I needed you
I never thought to tell you
Oh, any day
I could have been by your side
Anyway, I played you wrong
Too late to worry why
Why’s too late, you’ve gone
Live a little, get somewhere
The watch that you gave me
It doesn’t keep good time
But I can tell th day from night
Night is when there’s no on there
Days are silent people everywhere
Shouting loud but I can’t hear
Oh, live a day
Learn to be a little better now
Funny how I’m learning fast
Too late to learn again
It’s much too late, it’s past
Live a little, get somewhere
Life for me now is a sailboat in a calm
The storm has passed me by
Live a little, get somewhere
Look to the cloudless sky for the wind to come
And blow my sailboat home
Oh, any time
I could see where I was going to
Not any more, I’ve lost my way
The map I had is old and torn
The love I had has gone
It’s all gone away, away

Live a Little Get Somewhere (traducción)

Vive un poco, llega a algún lado
Es curioso cómo el tiempo puede funcionar en la mente
Aprendes un poco cada día
Vive un poco, llega a algún lado
Nunca sabrás cuánto te necesitaba
Nunca pensé en decírtelo
Oh, cualquier día
Podría haber estado a tu lado
De todos modos, te jugué mal
Demasiado tarde para preocuparse por qué
¿Por qué es demasiado tarde, te has ido?
Vive un poco, llega a algún lado
El reloj que me diste
No marca el buen tiempo
Pero puedo distinguir el día de la noche
La noche es cuando no hay nada allí
Los días son gente silenciosa en todas partes
Gritando fuerte pero no puedo escuchar
Oh, vive un día
Aprende a ser un poco mejor ahora
Es curioso cómo estoy aprendiendo rápido.
Demasiado tarde para aprender de nuevo
Es demasiado tarde, ya pasó
Vive un poco, llega a algún lado
La vida para mí ahora es un velero en un lugar tranquilo.
La tormenta me ha pasado
Vive un poco, llega a algún lado
Mira al cielo sin nubes para que venga el viento
Y volar mi velero a casa
Oh, en cualquier momento
Podía ver a dónde iba
Ya no, me he perdido
El mapa que tenía es viejo y está roto
El amor que tenía se ha ido
Todo se ha ido, lejos