Traducción de la letra de la canción Night Bird - Elkie Brooks

Night Bird (original)

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night birds love to stay at home a-huggin' and a-kissin'
Night birds gotta roam 'cause there’s something they might be missing
Whenl those funky neon signs light up the sky
I put on my very finest feathers and I fly
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night time’s when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Some girls like to wake up early in the morning
Halfway through the afternoon I’m half asleep and yawnin'
But when those shadows call I kick off the sheets
'Cause when that sun goes down it’s time for me to hit the streets
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night time’s when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
You can lock the door but you know I just can’t stay in
Oh, I gotta go if I know there’s music playing
You know I gotta boogie on down till my babe takes the check
I gotta shake my tail, shake it till I break my neck
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird…

(traducción)

Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
A los pájaros nocturnos les encanta quedarse en casa abrazándose y besándose
Los pájaros nocturnos tienen que vagar porque hay algo que podrían estar perdiendo
Cuando esos funky letreros de neón iluminan el cielo
me pongo mis plumas mas finas y vuelo
Ooh, tenemos un pájaro nocturno
Cariño, soy una enredadera de medianoche
Ooh, tenemos un pájaro nocturno
Bebé, soy un durmiente todo el día
La noche es cuando a los pájaros nocturnos les encanta volar por todos lados
Haciendo las rondas, revisándolo
Todas las noches pájaros nocturnos en la ciudad
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
A algunas chicas les gusta despertarse temprano en la mañana.
A mitad de la tarde estoy medio dormido y bostezando
Pero cuando esas sombras llaman, tiro las sábanas
Porque cuando el sol se pone es hora de que salga a la calle
Ooh, tenemos un pájaro nocturno
Cariño, soy una enredadera de medianoche
Ooh, tenemos un pájaro nocturno
Bebé, soy un durmiente todo el día
La noche es cuando a los pájaros nocturnos les encanta volar por todos lados
Haciendo las rondas, revisándolo
Todas las noches pájaros nocturnos en la ciudad
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Puedes cerrar la puerta pero sabes que no puedo quedarme adentro
Oh, tengo que irme si sé que hay música sonando
Sabes que tengo que bailar hasta que mi bebé tome el cheque
Tengo que sacudir mi cola, sacudirla hasta que me rompa el cuello
Ooh, tenemos un pájaro nocturno
Cariño, soy una enredadera de medianoche
Ooh, tenemos un pájaro nocturno
Bebé, soy un durmiente todo el día
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno
Pájaro nocturno, oh pájaro nocturno…