Traducción de la letra de la canción Spiritland - Elkie Brooks

Spiritland (original)

To say how I feel
Though I can’t explain it
The feelings are real
Times when I can’t tell
The thoughts in my head
Silence can say
All there has to be said
Look in my eyes
And give me a smile
Open the door
To yourself for a while
Share my emotions
My lover, my friend
Come on up to spiritland
Where dreams never end
I believe in magic, I believe in love
Believe that heaven is high above
And there’s a lot of times that you will find
There’s only one way
We’re ever gonna get there
There’s only one way to spiritland
Take my hand, take my hand
You came into my life
And now you’re so near
Don’t know where you came from
Just so glad you’re here
I now longer question
The where or the when
Miracles happen
Again and again
A brand new dimension
A new way to live
Born by affection
And the love that you give
Share my emotions
My lover, my friend
Come on up to spiritland
Where dreams never end
I believe in magic, I believe in love
Believe that heaven is high above
And there’s a lot of times that you will find
There’s only one way
We’re ever gonna get there
There’s only one way to spiritland
Take my hand, take my hand
Come on, Come on, Come on, Come on
To Spiritland

Spiritland (traducción)

para decir como me siento
Aunque no puedo explicarlo
los sentimientos son reales
Momentos en los que no puedo decir
Los pensamientos en mi cabeza
El silencio puede decir
Todo lo que hay que decir
Mira en mis ojos
Y dame una sonrisa
Abre la puerta
A ti mismo por un tiempo
Compartir mis emociones
Mi amante, mi amigo
Ven a la tierra de los espíritus
Donde los sueños nunca terminan
Yo creo en la magia, yo creo en el amor
Cree que el cielo está muy por encima
Y hay muchas veces que encontrarás
solo hay una manera
alguna vez llegaremos allí
Solo hay una forma de llegar a la tierra de los espíritus
Toma mi mano, toma mi mano
llegaste a mi vida
Y ahora estás tan cerca
No se de donde vienes
Me alegro de que estés aquí
ahora ya hago la pregunta
El dónde o el cuándo
Los milagros ocurren
Una y otra vez
Una nueva dimensión
Una nueva forma de vivir
Nacido por el cariño
Y el amor que das
Compartir mis emociones
Mi amante, mi amigo
Ven a la tierra de los espíritus
Donde los sueños nunca terminan
Yo creo en la magia, yo creo en el amor
Cree que el cielo está muy por encima
Y hay muchas veces que encontrarás
solo hay una manera
alguna vez llegaremos allí
Solo hay una forma de llegar a la tierra de los espíritus
Toma mi mano, toma mi mano
Vamos, vamos, vamos, vamos
A Espíritulandia