Traducción de la letra de la canción The Runaway - Elkie Brooks

The Runaway (original)

She packed her things in a carpet bag
She left home never looking back
Taking care to cover up her tracks
Stopping over 'till she made a wage
Telling no-one she was under age
A number on a missing persons page
Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway
Darkness falls and finds her on her own
The sparkling highway just keeps rolling on
She’s a thousand miles from home
Dropping coins into a telephone
All that answers is a ringing tone
Sometimes it feels the whole world’s not at home
Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
(Runaway)??
an APB
Nothing comes of being free
(Runaway)
She will wander where she pleases
(Runaway)
A steady job and a nice young man
They thought they had the future planned
(Runaway)
But they’ll never understand
Runaway
Runaway

The Runaway (traducción)

Empacó sus cosas en una bolsa de alfombra
Ella se fue de casa sin mirar atrás
Cuidando de tapar sus huellas
Deteniéndose hasta que ganó un salario
No decirle a nadie que era menor de edad
Un número en una página de personas desaparecidas
Anillos en su dedo, pintura en los dedos de sus pies
Ella tendrá música donde quiera que vaya
En su radio de transistores
Huye! Huye
Huye! Huye
Huir
Cae la oscuridad y la encuentra sola
La brillante carretera sigue rodando
Ella está a mil millas de casa
Tirar monedas en un teléfono
Todo lo que responde es un tono de llamada
A veces se siente que el mundo entero no está en casa
Anillos en su dedo, pintura en los dedos de sus pies
Ella tendrá música donde quiera que vaya
En su radio de transistores
Huye! Huye
(Huir)??
un APB
Nada viene de ser libre
(Huir)
Vagará donde le plazca
(Huir)
Un trabajo estable y un buen joven.
Pensaron que tenían el futuro planeado
(Huir)
Pero nunca entenderán
Huir
Huir