Traducción de la letra de la canción Foolish Hearts - Elles Bailey

Foolish Hearts (original)

Maybe foolish hearts are blind
Stuck in smoke clouding our eyes
Strike a match on us and the flames climb to the sky
I can’t make you want to stay
Or hold on to yesterday
Puzzle pieces with the picture cast away
We lost ourselves in selfish games we played
Oh it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
Such a shame, cuz there’s no one left to blame
Your last straw, my final stand
We misplaced our master plan
Now I’m a damaged girl
You’re a broken hearted man
And I just can’t understand
But it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
What a shame, I’ve got no one, oh no one left to blame
Is it time to press pause
Should we hit rewind
Are all of these battles
Love in disguise
Do you still see me
Every time you close your eyes
You close your eyes
Cuz its feels like we never should of fallen apart
And I still, need you here, by my side
Turn another page, there must be something left to say?
I can’t let it slip away
Can’t let it slip away

Foolish Hearts (traducción)

Tal vez los corazones tontos están ciegos
Atrapado en el humo nublando nuestros ojos
Enciéndenos un fósforo y las llamas suben al cielo
No puedo hacer que quieras quedarte
O aferrarte al ayer
Piezas del rompecabezas con la imagen descartada
Nos perdimos en los juegos egoístas que jugamos
Oh, se siente como si juntos nos estuviéramos desmoronando
Y maldigo cada palabra que escribimos
Arranca otra página, ¿no queda nada más que decir?
Es una pena, porque no hay nadie a quien culpar
Tu última gota, mi última posición
Perdimos nuestro plan maestro
Ahora soy una chica dañada
Eres un hombre con el corazón roto
Y simplemente no puedo entender
Pero parece que juntos nos estamos desmoronando
Y maldigo cada palabra que escribimos
Arranca otra página, ¿no queda nada más que decir?
Qué vergüenza, no tengo a nadie, oh, nadie a quien culpar
¿Es hora de presionar pausa?
¿Deberíamos presionar rebobinar?
Son todas estas batallas
Amor disfrazado
¿Todavía me ves?
Cada vez que cierras los ojos
cierras los ojos
Porque se siente como si nunca debimos desmoronarnos
Y todavía te necesito aquí, a mi lado
Pasa otra página, ¿debe haber algo que decir?
No puedo dejar que se escape
No puedo dejar que se escape