Traducción de la letra de la canción Road I Call Home - Elles Bailey

Road I Call Home (original)

Smoky voice like muddy
Knuckles taste the pain
Steam and sweat surround me
Like a screaming homebound train
Blackened eyes and dirty cheeks
Echoed in the glass
A shadow of my former self
Tell me how much time has passed
Never ending road that I call home
Singing to the sound of braking bones
I feel the rush from the light of the dawn
My soul’s on fire
My body’s holding on
Well I’m an addict for the stories
Craving every sound
I’ll be getting my hands dirty
Till I’m six feet underground
Fantasies are memories
That I’ve misunderstood
Two hundred miles of this damn road
Wouldn’t change it if I could
Never ending road that I call home
Singing to the sound of braking bones
Never ending road that I call home
Singing to the sound of braking bones
I feel the rush from the light of the dawn
My soul’s on fire
My body’s holding on
Yeah I’m holding on
I’m holding on

(traducción)

Voz ahumada como fangosa
Los nudillos prueban el dolor
Vapor y sudor me rodean
Como un tren de regreso a casa que grita
Ojos ennegrecidos y mejillas sucias.
Resonó en el vaso
Una sombra de mi antiguo yo
Dime cuánto tiempo ha pasado
Un camino interminable que llamo hogar
Cantando al sonido de huesos rompiéndose
Siento la prisa de la luz del amanecer
Mi alma está en llamas
mi cuerpo aguanta
Bueno, soy un adicto a las historias.
Anhelando cada sonido
me voy a ensuciar las manos
Hasta que esté seis pies bajo tierra
Las fantasías son recuerdos.
Que he entendido mal
Doscientas millas de este maldito camino
No lo cambiaría si pudiera
Un camino interminable que llamo hogar
Cantando al sonido de huesos rompiéndose
Un camino interminable que llamo hogar
Cantando al sonido de huesos rompiéndose
Siento la prisa de la luz del amanecer
Mi alma está en llamas
mi cuerpo aguanta
Sí, estoy aguantando
estoy aguantando