Traducción de la letra de la canción Little Piece of Heaven - Elles Bailey

Little Piece of Heaven (original)

If I took advantage of you darling
I never meant to make you feel this way
I was only looking for companion
I never thought you’d stay
Life is never easy when you want
It pushes you around just like the tide
I don’t mean to act so nonchalant
But if you left me I would die
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
Was it really fate that brought us together?
Is there no escaping destiny?
You know I can’t wait for rainy weather
When I’ll hold you close to me
Cuz that’s not make believe
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
But heaven help the boy in love with me

(traducción)

Si me aprovecho de ti cariño
Nunca quise hacerte sentir de esta manera
yo solo buscaba compañia
Nunca pensé que te quedarías
La vida nunca es fácil cuando quieres
Te empuja como la marea
No quiero actuar tan indiferente
Pero si me dejaras me moriría
No nos importa lo que diga la gente
Porque tratan de ver
Pero sabes que nunca los dejaremos
tu amor por mi
es mi pedacito de cielo
¿Fue realmente el destino lo que nos unió?
¿No hay escapatoria al destino?
Sabes que no puedo esperar a que llueva
Cuando te sostendré cerca de mí
Porque eso no es hacer creer
No nos importa lo que diga la gente
Porque tratan de ver
Pero sabes que nunca los dejaremos
tu amor por mi
es mi pedacito de cielo
Ellos tratan de ver
Pero sabes que nunca los dejaremos
tu amor por mi
es mi pedacito de cielo
Ellos tratan de ver
Pero sabes que nunca los dejaremos
tu amor por mi
es mi pedacito de cielo
Pero el cielo ayude al chico enamorado de mí