Traducción de la letra de la canción What's the Matter with You - Elles Bailey

What's the Matter with You (original)

What’s the matter with you
The happy feeling’s gone
Don’t know what’s going on
Don’t know what to do
What is the matter with you
You never laugh these days
Your smile it’s gone away
I wish you would tell the truth
What is the matter with you
Have I forgotten a promise I made you, one I couldn’t keep?
Maybe it’s something I said, I’ve been known, to talk in my sleep
You’ve got a stormy cloud hanging above you, wherever you go
I wish you would tell me, the silence is killing, every little thing that we had
What’s the matter with you
The happy feeling’s gone
Don’t know what’s going on
Oh I don’t know what to do
What is the matter with you
You never laugh these days
Your smile it’s gone away
I wish you would tell the truth
What is the matter with you
What have I done, if I thought it would help
I’d say sorry in a heartbeat, in a heartbeat
Down on my knees, praying the lord, bring him back to me, back oh
If you can’t tell me, write me a letter
Or call a friend and have them tell me
What’s the matter with you
The happy feeling’s gone
Oh I don’t know, what’s going on
Yeah don’t know what to do
What is the matter with you
Oh you never laugh these days
Your smile it’s gone away
I wish you would tell the truth
What is the matter with you
What’s the matter
Come on please tell me

What's the Matter with You (traducción)

Que pasa contigo
El sentimiento feliz se ha ido
no se que esta pasando
No se que hacer
Qué es lo que te pasa
Nunca te ríes en estos días
Tu sonrisa se ha ido
Me gustaría que dijeras la verdad
Qué es lo que te pasa
¿He olvidado una promesa que te hice, una que no pude cumplir?
Tal vez es algo que dije, me han conocido, para hablar en mi sueño
Tienes una nube tormentosa colgando sobre ti, dondequiera que vayas
Desearía que me dijeras, el silencio está matando, cada pequeña cosa que teníamos
Que pasa contigo
El sentimiento feliz se ha ido
no se que esta pasando
Ay no se que hacer
Qué es lo que te pasa
Nunca te ríes en estos días
Tu sonrisa se ha ido
Me gustaría que dijeras la verdad
Qué es lo que te pasa
¿Qué he hecho, si pensé que ayudaría?
Yo diría lo siento en un latido del corazón, en un latido del corazón
De rodillas, orando al señor, tráelo de vuelta a mí, de vuelta oh
Si no puedes decírmelo, escríbeme una carta
O llama a un amigo y pídele que me cuente
Que pasa contigo
El sentimiento feliz se ha ido
Oh, no sé, qué está pasando
Sí, no sé qué hacer
Qué es lo que te pasa
Oh, nunca te ríes en estos días
Tu sonrisa se ha ido
Me gustaría que dijeras la verdad
Qué es lo que te pasa
Qué pasa
Vamos por favor dime