Traducción de la letra de la canción Start - Ellie Goulding, serpentwithfeet

Start (original)

I was old when I was younger
All the lives I’m not living
Always trying to pull me under
Feel like I’ve been barely living
But I keep getting struck by the thunder
Maybe we don’t need the bigger picture
'Cause all I see is everything I’ve done called into question
Sorry, what was the question?
And you don’t know how much I missed the winter
It’s been the longest summer, came without the winner
And you can’t even begin to understand
The magic she had before you killed her
I could call a truce for anyone but you
And I could change the truth for anyone but you
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
I’m thinking 'bout how many times I’ve had to recover
All I do is start again
I’m thinking 'bout a new beginning
It’s never too late to start again, oh-oh
Start again, start again, start again
All I do is
Start again, start again, start again
I separate my colours like a prism
Try to be myself, but I’m stuck in your religion (Oh)
Love keeps blurring my vision (Ooh)
I can’t beat the narcissism (Ooh)
Think I’m gonna reinvent myself again, wash off all the pain
'Cause it runs away, but I know it stains (Know it stains)
You were always there, but you never stayed (You never, never stayed)
I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)
And I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
(Why can’t they stay
the same?)
I’m thinking 'bout how many times I’ve had to recover
All I do is start again
I’m thinking 'bout a new beginning
It’s never too late to start again, oh-oh
Start again, start again, start again
All I do is
Start again, start again, start again
Every summer, my friends prevent me from using the grill (Grill, grill)
They believe Cancer men don’t have the will to play with fire
But I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (No-no, no-no, no, no)
I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (Eh-eh)
I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (I'm moving on from him)
Fighting against what I’m fighting for
Another walk to the liquor store
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
Fighting against what I’m fighting for
Another walk to the liquor store
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
(You fuck with me, I’ll start a war)
You fuck with me, I’ll start a war (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
You fuck with me, I’ll start a war (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
(I'm moving on from him)
I’m moving on from him
(I'm moving on from him) I’m moving on from him
I’m moving on from him

(traducción)

Yo era viejo cuando era más joven
Todas las vidas que no estoy viviendo
Siempre tratando de tirar de mí debajo
Siento que apenas he estado viviendo
Pero sigo siendo golpeado por el trueno
Tal vez no necesitamos una imagen más grande
Porque todo lo que veo es todo lo que he hecho cuestionado
Perdona, cual era la pregunta?
Y no sabes cuánto extrañé el invierno
Ha sido el verano más largo, vino sin el ganador
Y ni siquiera puedes empezar a entender
La magia que tenía antes de que la mataras.
Podría pedir una tregua para cualquiera menos para ti
Y podría cambiar la verdad por cualquiera menos por ti
Supongo que lo que estoy tratando de decir es que me cambiaste, mmm
Oh, ¿por qué las cosas no pueden permanecer igual, permanecer igual?
Estoy pensando en cuántas veces he tenido que recuperarme
Todo lo que hago es empezar de nuevo
Estoy pensando en un nuevo comienzo
Nunca es tarde para empezar de nuevo, oh-oh
Empezar de nuevo, empezar de nuevo, empezar de nuevo
Todo lo que hago es
Empezar de nuevo, empezar de nuevo, empezar de nuevo
Separo mis colores como un prisma
Trato de ser yo mismo, pero estoy atrapado en tu religión (Oh)
El amor sigue nublando mi visión (Ooh)
No puedo vencer el narcisismo (Ooh)
Creo que voy a reinventarme de nuevo, lavarme todo el dolor
Porque se escapa, pero sé que mancha (Sé que mancha)
Siempre estuviste ahí, pero nunca te quedaste (Nunca, nunca te quedaste)
Podría pedir una tregua para cualquiera menos para ti (Cualquiera menos para ti)
Y podría cambiar la verdad por cualquiera menos por ti (Cualquiera menos por ti)
Supongo que lo que estoy tratando de decir es que me cambiaste, mmm
Oh, ¿por qué las cosas no pueden permanecer igual, permanecer igual?
(¿Por qué no pueden quedarse
¿lo mismo?)
Estoy pensando en cuántas veces he tenido que recuperarme
Todo lo que hago es empezar de nuevo
Estoy pensando en un nuevo comienzo
Nunca es tarde para empezar de nuevo, oh-oh
Empezar de nuevo, empezar de nuevo, empezar de nuevo
Todo lo que hago es
Empezar de nuevo, empezar de nuevo, empezar de nuevo
Todos los veranos mis amigos me impiden usar la parrilla (Parrilla, parrilla)
Creen que los hombres Cáncer no tienen la voluntad de jugar con fuego
Pero voy a probar que están equivocados
Estoy cortando a mi hombre
Sí, voy a quemar este puente
No, no lo quiero (No-no, no-no, no, no)
Voy a probar que están equivocados
Estoy cortando a mi hombre
Sí, voy a quemar este puente
No, no lo quiero (Eh-eh)
Voy a probar que están equivocados
Estoy cortando a mi hombre
Sí, voy a quemar este puente
No, no lo quiero (Me estoy alejando de él)
Luchando contra lo que estoy luchando
Otro paseo a la tienda de licores
Tratando de romperme un poco más (me estoy alejando de él)
Si me jodes, comenzaré una guerra.
Luchando contra lo que estoy luchando
Otro paseo a la tienda de licores
Tratando de romperme un poco más (me estoy alejando de él)
(Si me jodes, empezaré una guerra)
Si me jodes, comenzaré una guerra (me estoy alejando de él)
Si me jodes, comenzaré una guerra.
Si me jodes, comenzaré una guerra (me estoy alejando de él)
Si me jodes, comenzaré una guerra.
(Me estoy alejando de él)
Me estoy alejando de él.
(Me estoy alejando de él) Me estoy alejando de él
Me estoy alejando de él.