Traducción de la letra de la canción four ethers - serpentwithfeet

four ethers (original)

Baby, it’s cool with me that you like to lie
'cause I see the depression filling up your eyes
And I see the oceans overflowing
Babe, it’s cool with me that you want to die
And I’m not gonna stop you if you try
But the hole in my belly has started growing
Your name is about as easy to remember as the four ethers
And who the hell knows the four ethers?
Your pain is about as easy to feel as the four ethers?
And who could do without the four ethers?
Babe, I know you learned some fucked up shit from your mother
Had you tucking your dick
Had you hiding the shit that really made you special
Show me yourself
Baby, I know you picked up some fucked up habits from your father
Had folding over your ears, denying the shit that you hear
But I’m asking you to feel me
Your name is impossible to know, you’re like my four ethers
How the hell do you know the four ethers?
Your pain is impossible to hold, you’re like the four ethers
Baby, what do I do with these four ethers
Your name is like the four ethers, what do I do with these four ethers?
I can’t draw you no warm bath no more
How can I touch somebody who won’t even touch themselves?
It’s tiring to me
I’m fine with you being a liar
I’m fine with you being a killer
I’m fine with you being suicidal
That shit don’t bother me none, no
But you’ve gotta show me yourself
Oh, you’ve gotta show me yourself

(traducción)

Bebé, me parece bien que te guste mentir
porque veo la depresión llenando tus ojos
Y veo los océanos desbordándose
Cariño, me parece bien que quieras morir
Y no voy a detenerte si lo intentas
Pero el agujero en mi vientre ha comenzado a crecer
Tu nombre es tan fácil de recordar como los cuatro éteres
¿Y quién diablos conoce los cuatro éteres?
¿Tu dolor es tan fácil de sentir como los cuatro éteres?
¿Y quién podría prescindir de los cuatro éteres?
Cariño, sé que aprendiste algunas cosas jodidas de tu madre
¿Te metiste la polla?
¿Escondiste la mierda que realmente te hizo especial?
Muestrame tu mismo
Cariño, sé que aprendiste algunos hábitos jodidos de tu padre
Tenía plegamiento sobre tus oídos, negando la mierda que escuchas
Pero te pido que me sientas
Tu nombre es imposible de saber, eres como mis cuatro éteres
¿Cómo diablos conoces los cuatro éteres?
Tu dolor es imposible de sostener, eres como los cuatro éteres
Cariño, qué hago con estos cuatro éteres
Tu nombre es como los cuatro éteres, ¿qué hago con estos cuatro éteres?
Ya no puedo darte un baño tibio
¿Cómo puedo tocar a alguien que ni siquiera se toca a sí mismo?
me cansa
Estoy bien contigo siendo un mentiroso
Estoy bien contigo siendo un asesino
Estoy bien contigo siendo suicida
Esa mierda no me molesta ninguna, no
Pero tienes que mostrarme tú mismo
Oh, tienes que mostrarme tú mismo