Traducción de la letra de la canción slow syrup - serpentwithfeet

slow syrup (original)

When you made a chorus of your painful things
Didn’t know it was a song you hated to sing
I’m a glutton for «can we make this work»
We can argue and leave room for dessert
Can you pour syrup all over my face
The truth is much too hard today
Rejection is shaping me again
I want a lover, I don’t want a friend
I longed for the rapture between your knees
You need the calm, I need the world to end inside of me
Pour a syrup all over my hands
The truth is much too hard to stand
Rejection is shaping me again
I want a lover, I don’t want a friend
Can you pretend to love chaos?
'Cause your body might save us
Rejection is shaping me again
I want a lover, I don’t want a friend
You said you liked it when it’s hot here
I don’t understand why you’re not here
Rejection is shaping me
Making me the man I don’t wanna be

(traducción)

Cuando hacías un coro de tus cosas dolorosas
No sabía que era una canción que odiabas cantar
Soy un glotón de «podemos hacer que esto funcione»
Podemos discutir y dejar espacio para el postre.
¿Puedes verter jarabe por toda mi cara?
La verdad es demasiado dura hoy
El rechazo me está moldeando de nuevo
Quiero un amante, no quiero un amigo
Anhelé el éxtasis entre tus rodillas
Necesitas la calma, necesito que el mundo se acabe dentro de mí
Vierta un jarabe en todas mis manos
La verdad es demasiado difícil de soportar
El rechazo me está moldeando de nuevo
Quiero un amante, no quiero un amigo
¿Puedes pretender amar el caos?
Porque tu cuerpo podría salvarnos
El rechazo me está moldeando de nuevo
Quiero un amante, no quiero un amigo
Dijiste que te gustaba cuando hace calor aquí
no entiendo porque no estas aqui
El rechazo me está moldeando
Haciéndome el hombre que no quiero ser