Traducción de la letra de la canción invoice - serpentwithfeet

invoice (original)

I’d be a stencil of a man
I’d taste the sting of violent hands
If it weren’t for you, if it weren’t for you
I’m sorry for calling your love «sickness»
I needed your strength but mocked your thickness
But I owe so much to you, owe so much to you
Whatever makes you cold freezes me
Even when we grow old you’ll speak to me
Whatever makes you cold freezes me, freezes me, freezes me
He straddles the equator, not the fence
Taught us to break our wrists, not our promises
Not our promises, he always keeps his promises
Because of him lesser men have set their father’s homes ablaze
And as the smoke billowed all those men became
The boys they never got to be, never got to be
Whatever makes you cold freezes me
Even when we grow old you’ll speak to me
Whatever makes you cold freezes me, freezes me, freezes me
Oh, I’m committed to you

invoice (traducción)

Sería una plantilla de un hombre
Probaría el aguijón de manos violentas
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Lo siento por llamar a tu amor «enfermedad»
Necesitaba tu fuerza pero me burlé de tu grosor
Pero te debo tanto, te debo tanto
Lo que sea que te enfríe me congela
Incluso cuando seamos viejos me hablarás
Lo que sea que te enfríe me congela, me congela, me congela
Él se sienta a horcajadas sobre el ecuador, no sobre la valla.
Nos enseñó a romper nuestras muñecas, no nuestras promesas
No nuestras promesas, él siempre cumple sus promesas.
Por causa de él, los hombres inferiores han incendiado las casas de sus padres.
Y a medida que el humo se elevaba, todos esos hombres se volvieron
Los chicos que nunca llegaron a ser, nunca llegaron a ser
Lo que sea que te enfríe me congela
Incluso cuando seamos viejos me hablarás
Lo que sea que te enfríe me congela, me congela, me congela
Oh, estoy comprometido contigo