Traducción de la letra de la canción Nearly Missed - Elmo, Rosie O'Donnell

Nearly Missed (original)

I nearly missed a rainbow
I nearly missed a sunset
I nearly missed a shooting star
I nearly missed a rainbow
I nearly missed a sunset
I nearly missed a shooting star going by
While lookin' at my feet, at a crack in the sidewalk
An old tin can by the side of the road
I nearly missed a rainbow
I nearly missed a sunset
I nearly missed a shooting star going by
While studying a brand new hole in my sneaker
And finding a quarter and an old bus token
I nearly missed a rainbow
I nearly missed a sunset
I nearly missed a shooting star going by
Looking down at the ground means you know where you’re going
No head up in the clouds to lead you astray
But you can’t ever have any kind of dream that way
Looking down at the ground means you know where you’re going
No head up in the clouds to lead you astray
But you can’t ever have any kind of dream that way
While looking at my feet at a crack in the sidewalk
An old tin can by the side of the road
I nearly missed a rainbow
Elmo nearly missed a sunset
I would’ve missed a shooting star going by
I nearly missed a rainbow
Don’t want to miss that sunset
I wouldn’t miss a shooting start going by
Passing me by
Passing me by

Nearly Missed (traducción)

Casi me perdí un arcoíris
casi me pierdo una puesta de sol
Casi me pierdo una estrella fugaz
Casi me perdí un arcoíris
casi me pierdo una puesta de sol
Casi me perdí una estrella fugaz que pasaba
Mientras miraba mis pies, una grieta en la acera
Una vieja lata al lado de la carretera
Casi me perdí un arcoíris
casi me pierdo una puesta de sol
Casi me perdí una estrella fugaz que pasaba
Mientras estudiaba un agujero nuevo en mi zapatilla
Y encontrar una moneda de veinticinco centavos y una ficha de autobús vieja
Casi me perdí un arcoíris
casi me pierdo una puesta de sol
Casi me perdí una estrella fugaz que pasaba
Mirar hacia el suelo significa que sabes a dónde vas
Sin cabeza en las nubes para desviarte
Pero nunca puedes tener ningún tipo de sueño de esa manera
Mirar hacia el suelo significa que sabes a dónde vas
Sin cabeza en las nubes para desviarte
Pero nunca puedes tener ningún tipo de sueño de esa manera
Mientras miro mis pies en una grieta en la acera
Una vieja lata al lado de la carretera
Casi me perdí un arcoíris
Elmo casi se pierde una puesta de sol
Me hubiera perdido una estrella fugaz pasando
Casi me perdí un arcoíris
No quiero perderme esa puesta de sol
No me perdería un comienzo de disparo pasando
Pasándome
Pasándome