Traducción de la letra de la canción A Town Called Jubilee - Elton John

A Town Called Jubilee (original)

Lily pulled a horseshoe from a pile of junk
Said «I'm gonna keep this good luck
Piece of iron inside my truck»
The boy just whispered «OK»
And grabbed his old black dog
As we piled on in and cut out through
That late November fog
Dull as a ploughshare rusting in the yard
Old Cotton grinned and waved goodbye
While the auctioneers all played cards
On every other Sunday
I’d walk down to Moe’s and back
Eat a t-bone steak, watch a picture show,
For a dollar and a half
Come on little sister get up offa my knee
Gonna settle down someday
In a town called Jubilee
Come on brother Jake
Break on out and a break free
Gonna set things right and set up a house
In a town called Jubilee
That fog came out of nowhere
Short of what I can tell
Hand to hand we passed that bucket
Up and down from the well
«Gone to California»
Used to be what folks would say
Down around these parts if it was me
I’d have hoped that west bound stage
One less hallelujah
A little less sympathy
Lily and Jake, the old black dog
A pinewood box, a rocking horse
All gone to Jubilee

(traducción)

Lily sacó una herradura de un montón de basura
Dijo «Voy a mantener esta buena suerte
Pieza de hierro dentro de mi camión»
El chico solo susurró «OK»
Y agarró a su viejo perro negro
Mientras nos amontonábamos y atravesábamos
Esa niebla de finales de noviembre
Aburrido como una reja de arado oxidándose en el patio
Old Cotton sonrió y se despidió
Mientras los subastadores jugaban a las cartas
Cada dos domingos
Caminaría hasta Moe's y regresaría
Come un filete de chuletón, mira un programa de imágenes,
Por un dolar y medio
Vamos, hermanita, levántate de mi rodilla
Voy a establecerme algún día
En un pueblo llamado Jubileo
Vamos hermano Jake
Salir y liberarse
Voy a arreglar las cosas y montar una casa
En un pueblo llamado Jubileo
Esa niebla salió de la nada
Por debajo de lo que puedo decir
Mano a mano pasamos ese balde
Arriba y abajo del pozo
«Ido a California»
Solía ​​ser lo que la gente diría
Por estas partes si fuera yo
Hubiera esperado que el escenario con destino al oeste
Un aleluya menos
Un poco menos de simpatía
Lily y Jake, el viejo perro negro
Una caja de madera de pino, un caballo balancín
Todos se fueron al Jubileo