Traducción de la letra de la canción All That I'm Allowed (I'm Thankful) - Elton John

All That I'm Allowed (I'm Thankful) (original)

Breaking down never seems to be that hard
Falling short is always in the cards
I’m on the road, sunrise is at my back
Lost it all somewhere between the cracks
I always hoped that I’d do better
That I’d come out on top for once
We all get what we’re delivered
Then there are the lucky ones
And I’ve got all that I’m allowed
It’ll do for me, I’m thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I’m thankful, thankful
I’m thankful, So thankful
I’m thankful, I’ve got all that I’m allowed
Leaving town gets to feel just like a job
My desire never winds up on top
I can say now I didn’t want the moon
It’s out of reach somewhere beyond this room
I always hoped that I’d do better
That I’d come out on top for once
We all get what we’re delivered
Then there are the lucky ones
And I’ve got all that I’m allowed
It’ll do for me, I’m thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I’m thankful, thankful
I’m thankful, so thankful
I’m thankful, I’ve got all that I’m allowed
I always try to make things clear
Then I watched as progress starts
I only hope I’m standing here
When heaven finally comes to call

(traducción)

Romper nunca parece ser tan difícil
Quedarse corto siempre está en las cartas
Estoy en el camino, el amanecer está a mi espalda
Lo perdí todo en algún lugar entre las grietas
Siempre esperé que lo haría mejor
Que saldría en la cima por una vez
Todos recibimos lo que nos entregan
Luego están los afortunados
Y tengo todo lo que se me permite
Me servirá, ahora estoy agradecido
Las paredes se hacen más altas cada día
Las barreras se interponen en el camino
Pero veo esperanza en cada nube
Y estoy agradecido, agradecido
Estoy agradecido, muy agradecido
Estoy agradecido, tengo todo lo que se me permite
Salir de la ciudad se siente como un trabajo
Mi deseo nunca termina en la cima
Puedo decir ahora que no quería la luna
Está fuera de alcance en algún lugar más allá de esta sala.
Siempre esperé que lo haría mejor
Que saldría en la cima por una vez
Todos recibimos lo que nos entregan
Luego están los afortunados
Y tengo todo lo que se me permite
Me servirá, ahora estoy agradecido
Las paredes se hacen más altas cada día
Las barreras se interponen en el camino
Pero veo esperanza en cada nube
Y estoy agradecido, agradecido
Estoy agradecido, muy agradecido
Estoy agradecido, tengo todo lo que se me permite
Siempre trato de dejar las cosas claras
Luego vi como comienza el progreso
Solo espero estar parado aquí
Cuando el cielo finalmente viene a llamar