Traducción de la letra de la canción All The Nasties - Elton John

All The Nasties (original)

If it came to pass that they should ask
What could I tell them
Would they criticize behind my back
Maybe I should let them
Oh if only then and only then
They would understand
They’d turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
If they could face it
I could take it in their eyes
Oh I know I’d make it
Their tiny minds
And sacred cows just fake it
If only then and only then
They would understand
They’d turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
But I know the way they want me
In the way they publicize
If they could turn their focus off
To the image in their eyes
Maybe it would help them, help them understand
Maybe it would help them, help them understand
Maybr it would help them, hrlp them understand
That a full-blooded city boy
Is now a full-blooded city man
Oh my soul
Oh my soul
Oh my soul

All The Nasties (traducción)

Si sucediera que deberían preguntar
¿Qué podría decirles?
¿Criticarían a mis espaldas?
Tal vez debería dejarlos
Oh, si solo entonces y solo entonces
ellos entenderían
Se convertirían en un chico de ciudad de pura sangre
En un hombre de ciudad de pura sangre
Si pudieran enfrentarlo
Podría tomarlo en sus ojos
Oh, sé que lo lograría
Sus pequeñas mentes
Y las vacas sagradas solo fingen
Si solo entonces y solo entonces
ellos entenderían
Se convertirían en un chico de ciudad de pura sangre
En un hombre de ciudad de pura sangre
Pero sé la forma en que me quieren
En la forma en que publicitan
Si pudieran apagar su enfoque
A la imagen en sus ojos
Tal vez les ayudaría, les ayudaría a entender
Tal vez les ayudaría, les ayudaría a entender
Maybr les ayudaría, les ayudaría a entender
Que un chico de ciudad de pura sangre
es ahora un hombre de ciudad de pura sangre
Oh mi alma
Oh mi alma
Oh mi alma