Traducción de la letra de la canción Amy - Elton John

Amy (original)

Tread on my face if you like little lady
Turn me inside out if you have to baby
But don’t you cross me off your list
I am young and I ain’t never been kissed
Never been kissed by a lady called Amy
You’re far out, you’re fab and insane
A woman of the world, it’s quite plain
My dad told me Amy’s your name
Said he’d break my neck if I played your game
But he can bust my neck `cause I love you all the same
Amy I know you don’t have to show your affection
`Cause the big boys like you and to you I’m an infection
So if you don’t want me around
I think I’ll run along and drown
You can’t want this bum in town Amy
I’m beaten on the streets `cause I loves you
I watch you go to work in the summer
I don’t whistle at you down the street
I would if I could but I can’t whistle you see
Amy I may not be James Dean
Amy I may not be nineteen
And I may still be in romper boots and jeans
But Amy you’re the girl that wrecks my dreams

Amy (traducción)

Pisa mi cara si te gusta la señorita
Darme la vuelta si tienes que hacerlo bebé
Pero no me taches de tu lista
Soy joven y nunca me han besado
Nunca me ha besado una mujer llamada Amy
Estás lejos, eres fabuloso y loco
Una mujer de mundo, es bastante simple
Mi papá me dijo que Amy es tu nombre
Dijo que me rompería el cuello si jugaba tu juego
Pero él puede romperme el cuello porque te amo de todos modos
Amy sé que no tienes que mostrar tu afecto
Porque a los grandes les gustas y para ti soy una infección
Así que si no me quieres cerca
Creo que correré y me ahogaré
No puedes querer a este vagabundo en la ciudad Amy
Me golpean en las calles porque te amo
Te veo ir a trabajar en el verano
Yo no te silbo por la calle
Lo haría si pudiera, pero no puedo silbar, ves
Amy, puede que no sea James Dean
Amy, puede que no tenga diecinueve
Y todavía puedo estar en botas de mameluco y jeans
Pero Amy eres la chica que arruina mis sueños