Traducción de la letra de la canción Ballad Of The Boy In The Red Shoes - Elton John

Ballad Of The Boy In The Red Shoes (original)

I’m stoned in the twilight
Screaming on the inside
Give me your water, help me survive
Going to miss the sunlight
When I lose my eyesight
Give me my red shoes, I want to dance
They search for an answer
But that old man wouldn’t listen
Back then I was handsome
Back then he was ignorant
And shave off the years now, it’s all inside my head
The boy in the red shoes is dancing by my bed
Put them in a box somewhere, put them in a drawer
Take my red shoes, I can’t wear them anymore
Had garlands in the wings back then
All the pretty little things back then
Calling out my name, oh what fame brings
After curtain calls and bows
I can’t see the front row now
Hand me my red shoes just one more time
They pushed aside our presence
They refused to go the distance
Back then I was Sigmund
Back then he wouldn’t listen
They pushed aside our presence
They refused to go the distance
Back then I was Sigmund
Back then he wouldn’t listen
Put them in a box somewhere, put them in a drawer
Take my red shoes, I can’t wear them anymore
I can’t wear them anymore

(traducción)

Estoy drogado en el crepúsculo
Gritando por dentro
Dame tu agua, ayúdame a sobrevivir
Voy a extrañar la luz del sol
Cuando pierdo la vista
Dame mis zapatos rojos, quiero bailar
Ellos buscan una respuesta
Pero ese viejo no quiso escuchar
En ese entonces yo era guapo
En ese entonces era un ignorante
Y afeitarme los años ahora, todo está dentro de mi cabeza
El chico de los zapatos rojos está bailando junto a mi cama.
Ponlos en una caja en algún lugar, ponlos en un cajón
Toma mis zapatos rojos, no puedo usarlos más
Tenía guirnaldas en las alas en ese entonces
Todas las pequeñas cosas bonitas en ese entonces
Gritando mi nombre, oh, qué trae la fama
Después de los llamados a escena y las reverencias
No puedo ver la primera fila ahora
Dame mis zapatos rojos solo una vez más
Apartaron nuestra presencia
Se negaron a ir la distancia
En ese entonces yo era Sigmund
En ese entonces él no escucharía
Apartaron nuestra presencia
Se negaron a ir la distancia
En ese entonces yo era Sigmund
En ese entonces él no escucharía
Ponlos en una caja en algún lugar, ponlos en un cajón
Toma mis zapatos rojos, no puedo usarlos más
ya no puedo usarlos