Traducción de la letra de la canción Belfast - Elton John

Belfast (original)

Deep inside my soul fights a war
I can’t explain, I can’t cross over any more
All I see are dirty faces
Rain and wire, and common sense in pieces
But I try to see through Irish eyes
Belfast
Look outside, summer’s lost and gone
It’s a long walk on a street of right and wrong
In every inch of sadness
Rocks and tanks go hand in hand with madness
But I never saw a braver place
Belfast
And it’s sad when they sing, and hollow ears listen
Of smoking black roses, on the streets of Belfast
And so say your lovers from under the flowers
Every foot of this world needs an inch of Belfast
Who’s to say on whom heaven smiles
Our different ways we try hard to recognise
No more enchanted evenings
The pubs are closed and all the ghosts are leaving
But you’ll never let them shut you down
Belfast
The enemy is not at home
A jealous green streaks down this faulty diamond
No bloody boots or crucifix
Can ever hope to split this emerald island
But I never saw a braver face
Belfast

(traducción)

En lo profundo de mi alma pelea una guerra
No puedo explicar, no puedo cruzar más
Todo lo que veo son caras sucias
Lluvia y alambre, y sentido común en pedazos
Pero trato de ver a través de ojos irlandeses
Belfast
Mira afuera, el verano se ha perdido y se ha ido
Es un largo paseo por una calle de lo correcto y lo incorrecto
En cada centímetro de tristeza
Rocas y tanques van de la mano con la locura
Pero nunca vi un lugar más valiente
Belfast
Y es triste cuando cantan, y oídos huecos escuchan
De rosas negras humeantes, en las calles de Belfast
Y así dicen tus amantes desde debajo de las flores
Cada pie de este mundo necesita una pulgada de Belfast
¿Quién puede decir a quién sonríe el cielo?
Nuestras diferentes formas que tratamos de reconocer
No más tardes encantadas
Los pubs están cerrados y todos los fantasmas se van
Pero nunca dejarás que te apaguen
Belfast
El enemigo no está en casa
Un verde celoso recorre este diamante defectuoso
Sin botas sangrientas o crucifijo
Alguna vez puedo esperar dividir esta isla esmeralda
Pero nunca vi una cara más valiente
Belfast