Traducción de la letra de la canción Big Man In A Little Suit - Elton John

Big Man In A Little Suit (original)

Oh I’ve been staying up nights
Thinking about a long flight that could take me home
Or a slow train rolling
Or a big boat floating out there on that lonely ocean
I’m not the man I was
I guess the dark side lost and the sun broke through
I thought I knew it all
I was the next big thing until I thought about you
Oh I was reaching for the stars
When I wasn’t even touching you
I was lying to myself, I needed no one’s help
Thought I was living proof
When there’s one set of footsteps
No one’s gonna fill your shoes
Now I’m looking in the mirror
At a big man in a little suit
I’m a big man in a little suit
It’s tight on me, hard on you
It’s a short cut but it’s a long way home
When you think you can make it on you own
You think you’re bulletproof
But what you really are
Is a big man in a little suit
I was part of the chain
A face with no name in a place with no soul
By a thief in the night
I was robbed of the light and left nothing, nothing to hold
I’ve turned my back on a world like that
I want to get back to loving you
Give me one more chance
Won’t you warm the hands of this cold headed fool

Big Man In A Little Suit (traducción)

Oh, me he estado quedando despierto por las noches
Pensando en un vuelo largo que podría llevarme a casa
O un tren lento rodando
O un gran barco flotando en ese océano solitario
No soy el hombre que era
Supongo que el lado oscuro se perdió y el sol se abrió paso
Pensé que lo sabía todo
Yo era la próxima gran cosa hasta que pensé en ti
Oh, estaba alcanzando las estrellas
Cuando ni siquiera te estaba tocando
Me estaba mintiendo a mí mismo, no necesitaba la ayuda de nadie.
Pensé que era una prueba viviente
Cuando hay un conjunto de pasos
Nadie va a llenar tus zapatos
Ahora estoy mirando en el espejo
A un hombre grande en un traje pequeño
Soy un hombre grande en un traje pequeño
Es apretado para mí, duro para ti
Es un atajo pero es un largo camino a casa
Cuando crees que puedes hacerlo por tu cuenta
Crees que eres a prueba de balas
Pero lo que realmente eres
es un hombre grande en un traje pequeño
yo era parte de la cadena
Un rostro sin nombre en un lugar sin alma
Por un ladrón en la noche
Me robaron la luz y no dejé nada, nada que sostener
Le he dado la espalda a un mundo así
Quiero volver a amarte
Dame una oportunidad más
¿No calentarás las manos de este tonto de cabeza fría?