Traducción de la letra de la canción Birds - Elton John

Birds (original)

There’s some things I don’t have now
Some things I don’t talk about
These things are between myself and I
In my thick skull the joker hides
There’s consequences I’m scared to taste
Cold hard truths I can’t face
These days are different than the past
Reflections change in the looking glass
And everywhere I look there’s something to learn
A sliver of truth from every bridge we burn
A hatful of quarters and a naked song
Don’t answer the question of where we belong
How come birds
Don’t fall from the sky when they die?
How come birds
Always look for a quiet place to hide
These words
Can’t explain what I feel inside?
Like birds I need a quiet place to hide
These independent moves I make
This confidence I try to fake
You can hear the beating of my heart
But not a feather falling in the dark
And everything I hear never makes any sense
Another old prophet perched on the fence
A cupful of pencils and a self help guru
Don’t answer the question of what I am to you

Birds (traducción)

Hay algunas cosas que no tengo ahora
Algunas cosas de las que no hablo
Estas cosas son entre yo y yo
En mi grueso cráneo se esconde el bromista
Hay consecuencias que tengo miedo de probar
Verdades frías y duras que no puedo enfrentar
Estos días son diferentes al pasado
Los reflejos cambian en el espejo
Y donde quiera que mire hay algo que aprender
Una astilla de verdad de cada puente que quemamos
Un sombrero lleno de cuartos y una canción desnuda
No responda la pregunta de a dónde pertenecemos
¿Cómo es que los pájaros
¿No caen del cielo cuando mueren?
¿Cómo es que los pájaros
Siempre busque un lugar tranquilo para esconderse
Estas palabras
¿No puedo explicar lo que siento por dentro?
Como pájaros, necesito un lugar tranquilo para esconderme
Estos movimientos independientes que hago
Esta confianza que trato de fingir
Puedes escuchar los latidos de mi corazón
Pero ni una pluma cayendo en la oscuridad
Y todo lo que escucho nunca tiene sentido
Otro viejo profeta posado en la cerca
Una taza llena de lápices y un gurú de autoayuda
No respondas a la pregunta de qué soy para ti