Traducción de la letra de la canción Blues For My Baby And Me - Elton John

Blues For My Baby And Me (original)

Your old man got mad when I told him we were leaving
He cursed and he raged and he swore at the ceiling
He called you his child, said honey get wise to his game
He’ll get you in trouble, I know it, those bums are all the same
There’s a Greyhound outside in the lane, it’s waiting for us
So tell him goodbye, we gotta go west on that bus
And it’s all over now
Don’t you worry no more
Gonna go west to the sea
The Greyhound is swaying
And the radio’s playing
Some blues for baby and me
And the highway looks like it never did
Lord, it looks so sweet and so free
And I can’t forget that trip to the west
Singing blues for baby and me
Saw your hands trembling, your eyes opened in surprise
It’s ninety in the shade, babe, and there ain’t a cloud in the sky
I called you my child, said honey, now this is our game
There’s two of us to play it and I’m happy to be home again
There’s a Greyhound outside in the lane, it’s waiting for us
So tell him Goodbye, we gotta go west on that bus

Blues For My Baby And Me (traducción)

Tu viejo se enojó cuando le dije que nos íbamos
Maldijo y se enfureció y maldijo al techo
Él te llamó su hijo, dijo cariño, sé sabio en su juego
Te meterá en problemas, lo sé, esos vagabundos son todos iguales
Hay un galgo afuera en el carril, nos está esperando
Así que dile adiós, tenemos que ir al oeste en ese autobús
Y todo ha terminado ahora
No te preocupes más
Voy a ir al oeste al mar
El galgo se balancea
Y la radio está sonando
Un poco de blues para el bebé y para mí
Y la carretera parece que nunca lo hizo
Señor, se ve tan dulce y tan libre
Y no puedo olvidar ese viaje al oeste
Cantando blues para el bebé y para mí
Vi tus manos temblar, tus ojos abiertos de sorpresa
Son noventa a la sombra, nena, y no hay una nube en el cielo
Te llamé mi hijo, dije cariño, ahora este es nuestro juego
Somos dos para jugar y estoy feliz de estar en casa otra vez.
Hay un galgo afuera en el carril, nos está esperando
Así que dile adiós, tenemos que ir al oeste en ese autobús