Traducción de la letra de la canción Blues Never Fade Away - Elton John

Blues Never Fade Away (original)

He wasn’t famous but I sure did love him
I’ve got his picture in a little frame
He lost his life to a big disease before it even had a name
But there’s so many more and I’ve lost count
The hows and whys aren’t important now
All that matters is they came around
And brightened up our lives
She was twenty one with her life ahead
You don’t need to know her name
She breathed her last on the cold stone floor of a Hollywood arcade
But fate’s right hand isn’t always just
Puts a lot of pressure on your faith and trust
She was just a little girl isn’t that enough
To rage against the day
And how did we get so lucky?
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose?
Who gets to win and who gets to lose?
It’s like a rolling dice in the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey the colors run when the rain falls
But blues never fade away
He shone so bright with a lust for life
Like the sun king that he was
His passions hung upon his walls and were printed onto cloth
And for reasons i never understood
About the choices made between the bad and good
I’ve tried to figure out but
The pain never goes away
And there’s marble markers and little white crosses
Along the beaten path
And I’ve spread their ashes on the wind
And I miss John Lennon’s laugh

(traducción)

No era famoso, pero seguro que lo amaba.
Tengo su foto en un pequeño marco
Perdió la vida por una gran enfermedad antes de que tuviera un nombre.
Pero hay tantos más y he perdido la cuenta
Los cómo y por qué no son importantes ahora
Todo lo que importa es que vinieron
Y iluminó nuestras vidas
Tenía veintiún años con la vida por delante
No necesitas saber su nombre
Respiró por última vez en el suelo de piedra fría de una sala de juegos de Hollywood
Pero la mano derecha del destino no siempre es justa
Ejerce mucha presión sobre su fe y confianza
Ella era solo una niña, ¿no es suficiente?
Para enfurecerse contra el día
¿Y cómo tuvimos tanta suerte?
Blancos en el campo de tiro
¿Quién hace la llamada y quién puede elegir?
¿Quién gana y quién pierde?
Es como un dado rodando en el vientre del blues
Y el blues nunca se desvanece
Oye, oye, los colores corren cuando cae la lluvia
Pero el blues nunca se desvanece
Brillaba tan brillante con una lujuria por la vida
Como el rey sol que era
Sus pasiones colgaban de sus paredes y estaban impresas en tela.
Y por razones que nunca entendí
Sobre las elecciones hechas entre el mal y el bien
He tratado de averiguarlo, pero
El dolor nunca desaparece
Y hay marcadores de mármol y pequeñas cruces blancas
A lo largo del camino trillado
Y he esparcido sus cenizas en el viento
Y extraño la risa de John Lennon